Date de dernière mise à jour :
| Cette association d`origine nantaise qui œuvre pour le développement des échanges européens en école primaire a un double objectif : faire découvrir aux élèves d`une part un autre pays de la Communauté qui, selon l`expression du philosophe Edgar Morin, a choisi \\\\\\\" d`entrer dans l`ère de la nouvelle conscience européenne \\\\\\\" ; d`autre part leur propre région, leur propre lieu de vie Découvrir les autres c`est aussi se découvrir soi-même Ces principes liés à une pédagogie active concourent à créer une mentalité plus ouverte aux mœurs et aux coutumes étrangères Elle familiarise les européens aux européens Elle est porteuse de paix et de tolérance C`est l`éducation à la citoyenneté Le site d`Euro École est : http://assoc.wanadoo.fr/euro.ecole |  | This association whose origins lie in Nantes, has been working for the development of European exchanges in primary school with a twofold aim : to make the pupils discover another country from within the Community which, as pointed out by the philosopher Edgar Morin, has chosen to \\\"enter the era of a new European consciousness \\\" ; but also to make them discover their own region, where they belong Discovering the others also means discovering oneself Those principles associated with active educational methods participate in creating a mentality that is more open to foreign customs and habits And Europeans make friends with other Europeans It is a message of peace and tolerance |
| Wexford en Irlande et Villastellone en Italie on été une année les destinations des 2 CM2 de l`école Alexandre Vincent de Treillières Si l`Italie, où l`art est présent à chaque coin de rue, a été la source d`inspiration et de Renaissance pour la culture française, l`Irlande, qui a longtemps souffert de la colonisation anglaise, a elle, affirmé son identité à travers sa musique Richesse poly culturelle complémentaire Souffles d`Éire et de Breizh n`a pas la prétention d`être exhaustif ou de rivaliser avec les Grands C`est un recueil de chants et de musiques venus d`Irlande et de Bretagne, réalisé entièrement par les enfants et leurs enseignants avec le concours de parents et amis de l`école Il se veut être un témoignage, une petite graine C`est aussi le plaisir de chanter, de jouer d`un instrument, de danser, de découvrir d`autres façons de chanter et d`autres modes de pensée L`occasion par exemple pour les uns de découvrir le chant à répondre \\\\\\\" Je n`avais qu`un épi de blé \\\\\\\", ou à dizaine \\\\\\\" Sur la route de Nantes \\\\\\\", issus de Haute-Bretagne (Pays Gallos) ; pour les autres la grâce et la légèreté des danses irlandaises ou la force cristalline du chant gaélique a capella comme dans \\\\\\\"Seothin Seo \\\\\\\" où Yohann dans un élan spontané dit : \\\\\\\" Qu`est-ce que c`est beau ! C`est comme de la musique \\\\\\\" Ils sont, nous sommes, dépositaires d`un héritage singulier à valeur universelle, menacé par la standardisation culturelle que l`on appelle à tort ou à raison l`américanisation Puisse ce Disque Compact être un support pour la mémoire non un musée, une source d`inspiration , un souffle pour l`esprit d`ouverture vers d`autres cultures, vers d`autres genres musicaux, non un repli sur soi…et souhaitons que le deux-mille-pattes ait raison Vous pouvez écouter 6 extraits de ce CD en cliquant ICI |  | Wexford in Ireland and Villastellone in Italy were one year the destinations for the two groups from our school, the 10-year-olds If Italy, where art is everywhere present, was a source of inspiration and of Renaissance for French culture, Ireland, who has for so long suffered from English colonisation, has asserted her identity through music Complementary cultural wealth |